You can easily access the Custom HTML widget via the Live Customizer and once you saved the widget there, it starts to work inside the Appearance -> widget section too.
It only happens to newly dragged widget after WP update, previous widgets are not affected. It should get auto fixed with WP updates.