Reply To: How to change "Related Posts" text?

If you translate using a pot file, it should work just fine.

If you wish to know the location of text:

It is available at line 38 of single.php