Great help from the support team here, but this turned out to be a hosting issue.
I asked my hosting company to reset the file and folder permissions back to the wordpress default, but that didn’t resolve the problem.
They then whitelisted a ModSecurity rule which was blocking the options.php.
Issue resolved.